| Line | Text original | Text translated |
|---|---|---|
| r. 10 | [šu-niĝen2] 23,24.0.4 5 sila3 / še-ĝeš-i3[glossary=še-ĝeš-i3] gur | total of 421,245 litres of sesame seeds, |
| r. 11 | ⸢apin⸣-la2 didli | various leases; |
| r. 12 | [i7] na-bi2-dsul-[geki] | (region of the) canal Nabi-Sulge |
Nisaba 15/2 0423 r.10-12
by Walther Sallaberger 
Commentary
The field Nabi-Sulge is in the Irisaĝrig region; note Nisaba 15/2 0203 with field work there.
Table sesame per year (see also Heimpel 2013: 204, with some incomplete numbers)
| year | amount | in litres |
| ŠS. 1 | 1,20.1.0 | 24,060 |
| ŠS. 2 | ⸢4⸣,34.4.0 | 82,440 |
| ŠS. 3 | 2,31.3.4 | 45,520 |
| ŠS. 4 | 5,57.3.0 | 107,280 |
| ŠS. 5 | 2,29.3.0 | 44,880 |
| ŠS. 6 | 4,34.3.5 | 82,430 |
| ŠS. 7 | 1,55.2.1 5 sila3 | 34,635 |
| total | 23,24.0.4 5 sila3 | 421,245 |
| calculated | „19,260.19.10 5 sila3“ =
23,24.0.4 5 sila3 |
421,245 |
Bibliography
- Heimpel 2013 = Heimpel, Wolfgang (2013): Āl-šarrākī and Sesame Cultivation in Sumer, in: Owen, David I. (ed.), Cuneiform Texts Primarily from Iri-Saĝrig/Āl-Šarrākī and the History of the Ur III Period 1. Nisaba 15. Bethesda, Maryland: CDL, 201-205.