Line | Text original | Text translated |
---|---|---|
o. 1 | 12,16 ĝuruš u4 1-še3 | 736 man for one day: |
o. 2 | še-ĝeš-i3 ib2-ur4[glossary=ur4] | they plucked the sesame plants, |
o. 3 | ib2–tab[glossary=tab] ĝeš bi2-ib2-ra[glossary=ĝeš ra] | bundled them, threshed them, |
o. 4 | iri-saĝ-rig7ki | |
o. 5 | u3 an-za-gara3ki-še3 | |
o. 6 | ib2-il2 | |
r. 1 | u4 erin2 uĝnim nu-um-re-ša-a | when the gangs did not come to the army; |
r. 2 | ĝiri3 lugal-im-ru-a | via Lugal-imrua; |
r. 3 | zi-ga | expenditure. |
r. 4 | mu dšu-dsuen / lugal urim5ki-ma / e2 dšara2 ummaki-/ka mu-du3 | Year: Šu-Suen 9 |
Nisaba 15/2 0552
Commentary
This text is parallel to Nisaba 15/2 0547 from the same year, and to Nisaba 15/2 0916 from Ibbi-Suen 2.