| Line | Text original | Text translated |
|---|---|---|
| o. 1 | igi.6.gal₂ ku₃.babbar | 1/6 (shekel) (1.39 g) of silver |
| o. 2 | a-na zu₂.lum | for date fruits. |
| o. 3 | ki ib-ni-dmar.tu | From Ibnī-Amurrum, |
| o. 4 | Ia-pil₂-dmar.tu[individual=Āpil-Amurrum] | Āpil-Amurrum[individual=Āpil-Amurrum], |
| o. 5 | i₃.sur[glossary=ṣāḫitum] | the oil extractor[glossary=ṣāḫitum], |
| r. 6 | šu.ba.an.ti | received. |
| r. 7 | (Date.) | Month III, Day 15, |
BBVOT 1 045
Commentary
This text documents the existence of an oil miller called Āpil-Amurrum, probably from the region of Babylon; see Dossier A.1.1.22.
Bibliography
- Arnaud 1989 = Arnaud, Daniel (1989): Altbabylonische Rechts- und Verwaltungsurkunden aus dem Musée du Louvre. Berliner Beiträge zum Vorderen Orient, Texte 1. Berlin: Reimer.
- Charpin 2000 = Charpin, Dominique (2000): Les prêteurs et le palais: les édits de mîšarum des rois de Babylone et leurs traces dans les archives privées, in: Bongenaar, Arminius C.V.M. (ed.), Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs. MOS Studies 2. Publications de l'Institut historique-archéologique néerlandais de Stamboul 87. Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 185-211.