| Line | Text original | Text translated |
|---|---|---|
| o. 1 | 4.3.3 2 sila3 / še-ĝeš-i3[glossary=še-ĝeš-i3] gur | 1,412 liters of sesame seeds[glossary=še-ĝeš-i3], |
| o. 2 | apin-la2[glossary=apin-la2] e-la-/nu-id[individual=e-la-/nu-id] | lease[glossary=apin-la2] of Ela-nu“id[individual=e-la-/nu-id], |
| o. 3 | mu-kux(du) e2-kišeb-ba[glossary=e2-kišeb-ba] / an-za-gara3ki[geogr=an-za-gara3ki] | entry in the storehouse[glossary=e2-kišeb-ba] of Anzagara[geogr=an-za-gara3ki], |
| r. 1 | ne.ne[individual=ne.ne] | |
| r. 2 | šu ba-ti | |
| r. 3 | (month and year) | |
| s. 1 | [ma-šum[individual=ma-šum]] | |
| s. 2 | [dumu ne.ne[individual=ne.ne]] | |
| s. 3 | dub-sar |
Nisaba 15/2 0364
by Walther Sallaberger 
Commentary
Ne.ne[individual=ne.ne] is „scribe of the oil“ (dub-sar i3[glossary=dub-sar i3]) in Irisaĝrig from AS.08 to at least IS.01.06 (Nisaba 15/2 0082 o.3, AS.08.01.00; Nisaba 15/2 0603 r.5 IS.01.06.00). We expect the seal of Ne.ne’s son Māšum[individual=Māšum] who regularly seals for him (e.g., Nisaba 15/2 0082; Nisaba 15/2 0158a+b AS.09.01.00).