DP 095 o. i 1-5, r. iii 1-r.iv 7


LineText originalText translated
o.i 11,20 la2 1 ama ud5 80 minus 1 nanny goats
o.i 2 20 ešgarx ša3-du10 20 female goat kids less than half year old
o.i 3 26 maš ša3-du10 26 goat kids less than half year old
o.i 4 2 maš ud5 2 male goat kids for nanny goats
o.i 5 aia2-nu-su Aianusu
o.-r.i-ii 6 (further 4 herds)
r.iii 1 gu2-an-še3 8,26 ud5 maš-bi-ta Total: 506 goats and kids
r.iii 2 ud5 gurum2-ma šid-da goats counted in the inspection
r.iii 3 para10-nam-tar-ra
r.iii 4 dam lugal-an-da
r.iii 5 ensi2
r.iv 1 lagaski-ka
r.iv 2 en-ig-gal
r.iv 3 nu-banda3
r.iv 4 aša5 dab-u2 in the AbU field
r.iv 5 ki musug5-ga-ka at Musug 
r.iv 6 gurum2-bi mu-a5 5 did this inspection, 5th year
r.iv 7 ud5-da maš 2/3ša-ta i3-du
Commentary
Passage Herder Nanny goats ((ama) ud5) Female goat kids (ešgarx) Goat kids (maš) Male goats (maš ud5)
o. i 1-5 Aianusu 79 20 26 2
o. i 6 – o. ii 4 Ur-Dumuzi 86 23 30 2
o. ii 5-o. iii 4 Lugalnamgusud, wailer 52 9 19 1
o. iii 5 – o. iv 2 Meszi 71 18 22 3
o. iv 3 – r. i 1 Muninagame, fattener 26 10 6
r. ii 1-4 Total 314 80 103 8