| Line | Text original | Text translated |
|---|---|---|
| o. 1 | 2 sila3 igi 6-ĝal2 eme-gi7 i3 ši-〈iq〉-dum[glossary=i3 ši-iq-dum] | 2 ⅙ sila/liters – according to the Sumerian measure – of almond oil |
| o. 2 | ⸢izim⸣ dnin-dulum2-še3 | for the festival of Nindulum; |
| o. 3 | ur-dha-ia3-ke4 | Ur-Ḫaya |
| o. 4 | i3-de6 | has delivered it (there). |
| 0 | ===== | |
| r. 1 | ⸢3⸣ mu 1 iti | Year 3, month 1. |
BIN 08 296
by Walther Sallaberger 
Commentary
Text listed by Foster 1982: 122 under the entry for almond oil in Umma C.
o.2 For the reading dulum2 see the literature cited by Attinger 2021: 310 fn. 732. A festival (izim) of Nindulum is attested in Presargonic tablets from the Umma region such as CUSAS 14, 12. 135. 138. 200 etc.
Bibliography
- Attinger 2021 = Attinger, Pascal (2021): Glossaire sumérien-français principalement des textes littéraires paléobabyloniens. Wiesbaden: Harrassowitz.
- Foster 1982 = Foster, Benjamin R. (1982): Umma in the Sargonic Period. Memoirs of the Connecticut Academy of Arts and Sciences 20. Hamden, Connecticut: Archon Books.