Line	Text original	Text translated
o. 1	20.0.0 še gur	20 gur (= 6,000 litres) of barley,
o. 2	kišeb3 ur-ku3-nun-na	sealed receipt of Urkununa.
o. 3	iti izim-me-ki-ĝal2	Month XII/March,
o. 4	mu e2 dšara2 ummaki ba-du3	year Šu-Suen 9.
o. 5	10.0.0 še-ĝeš-i3[glossary=še-ĝeš-i3] gur nuĝun-še3[glossary=nuĝun]	10 gur (= 3,000 litres) of sesame seeds[glossary=še-ĝeš-i3] for sowing[glossary=nuĝun] […]
o. 6	[kišeb3? x-d]nanna nu-banda3	[sealed receipt of …]-Nanna, captain.
o. 7	[…]	[…]
r. 1	┌buru14┐ĝeš-i3-ka┌aĝ2┐-[…] ┌ni┐-[…]	at (the time of) the sesame harvest […]
r. 2	ĝiri3 ḫu-un-nu-wa	via Ḫunnuwa
r. 3	iti kur-ga-na-še	month: Kurganaše,
r. 4	mu di-bi2–den.zu lugal	year Ibbi-Suen 1;
r. 5	ki gu-za-na[individual=Guzana]-ta	from Guzana[individual=Guzana];
0	————————
r. 6	lu2-diĝir-ra dumu lu2–dutu
r. 7	šu ba-ti
0	Seal of Ludiĝira

o. 3 The text features first barley in month XII/March of Šu-Suen 9 and then sesame in the month Kurganaše of Ibbi-Suen 1, a month name not otherwise attested. But following month XII/March of Šu-Suen 9, the month Kurganaše may refer to the first month of Ibbi-Suen 1 (see Widell 2003: 131). This fits very well with the fact that the 3,000 litres of sesame seeds were destined for sowing (nuĝun), considering that the regular planting season of sesame took place from month I/April to month III/June (on the sowing season of sesame see Dossier A.1.1.10).

r. 2 Ḫunnu occurs likewise as „responsible official“ (ĝiri3[glossary=ĝiri3]) and, with Urniĝar, as overseer in JCS 19 28 3 case o. 4 (IS.01.00.00). The same Ḫunnu received sesame oil (i₃-ĝeš[glossary=i₃-ĝeš]) from Urniĝar under the instruction (enim) of Guzana (SAT 3 1902 o. 3, ŠS.09.12.00).